Intersex.su
Текущее время: 20 ноя 2017, 06:43

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Фукье Дилемма
СообщениеДобавлено: 20 май 2015, 09:49 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3180

Cпасибо сказано: 701
Спасибо получено:
1077 раз в 847 сообщениях
Фокье Дилемма — нидерландская спортсменка, которая оказалась истинным гермафродитом с кариотипом XX/XY. (Почему Фокье, а не Фекье - указано ниже.) Ещё одна атлетка, изгнанная из спорта на том основании, что "не является настоящей женщиной".

В 2008 году нидерландский историк спорта Макс Доле (Max Dohle) написал биографию Дилеммы. Основываясь на комментариях медиков, он утверждает, что у неё, скорее всего, была овотестикулярная форма истинного гермафродитизма.

После смерти 81-летней Дилеммы нидерландская ассоциация лёгкой атлетики восстановила её ранее аннулированные личные рекорды и извинилась перед родственниками покойной спортсменки. А после скандала вокруг Кастер Семеньи в 2011 году различные спортивные объединения признали, что подвергли Дилемму несправедливой дискриминации из-за обстоятельств, которые на самом деле от нидерландской атлетки не зависели.

Изображение

Цитата:


ФЕКЬЕ ДИЛЕММА

Фекье Диллема (Foekje Dillema; 26 сентября 1926 — 5 декабря 2007) — голландская легкоатлетка-интерсексуалка.

Диллема считалась женщиной при рождении, воспитывалась девочкой и жила «женской» жизнью. Её братья и сестры, увидев её в ванной, не ожидали, что она может быть не женщиной (её фенотип был женским).

В 1949 году, после победы в беге на дистанциях 100 м и 200 м во время турнира в Лондоне, Диллема была названа «спортсменкой соревнований». Она была главной соперницей голландской четырёхкратной олимпийской чемпионки Фанни Бланкерс-Кун.

В 1950 году Диллеме было пожизненно запрещено выступать под эгидой IAAF, так как в августе 1950 года она отказалась проходить обязательный тест на определение полового хроматина. Её национальный рекорд с результатом 24,1 с на дистанции 200 м был аннулирован.

В 1952 году Диллеме во время операции по удалению гланд удалили половые железы.

После изгнания из спорта Диллеме жила тихой жизнью в небольшой деревне в Фрисландии.

После её смерти было проведёно судебно-медицинское исследование биоматериала, полученного из одежды. Было обнаружено, что в её ДНК присутствует Y-хромосома. Диллема, вероятно, была женщиной 46XX/46XY, так называемой ovotesticular DSD или истинной гермафродиткой.


В русскоязычных источниках имя Foekje транслитирируют как "Фекье". Но я засомневалась, что это правильно. Насколько помню, в немецком языке сочетание "oe" читается как [ö] - звук, чем-то похожий на русское [ё]. По идее, в нидерландском языке тоже должно быть нечто сходное. Нашла я на Youtube ролики на нидерландском про эту спортсменку: на родном языке её имя звучит вообще как нечто среднее между "Фокье" и "Фукье" (или даже "Фоке"/"Фуке").



Первый ролик повествует о том, что показал хромосомный анализ, проведённый уже после смерти Фокье Дилемм. (Кстати, эксперт рассказывает об этом по-английски.)



А этот ролик - о том, как в мае 2014 года открыли памятник Фокье Дилемме. Дилемма была третьим ребёнком в многодетной фризской семье (фризы - германоязычное национальное меньшинство в Нидерландах). Поэтому памятник построен в виде традиционного фризского домика. А в окошке - замурованный цветок, который символизирует чистоту сердца и отнятую у спортсменки возможность самореализации.

Оффтоп:
Это всё, естественно, я не из видео поняла, а нашла в сети о том же событии новость на английском.

Фокье Дилемма в юности:

Изображение

И в старости:

Изображение


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Фокье Дилемма
СообщениеДобавлено: 30 июн 2015, 14:02 
Администратор
Зарегистрирован: 29 июл 2013, 19:58
Сообщения: 25

Cпасибо сказано: 20
Спасибо получено:
12 раз в 12 сообщениях
В нидерландском языке "oe" читается как русская "у". Так что правильно должно быть Фукье.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Amortel "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: Фокье Дилемма
СообщениеДобавлено: 30 июн 2015, 19:50 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3180

Cпасибо сказано: 701
Спасибо получено:
1077 раз в 847 сообщениях
Amortel, спасибо! Тогда надо заголовок темы исправить, чтобы там сразу правильное произношение стояло.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


 Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL -
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB