Предлагаю тему, в которой участники форума могут ставить друг для друга разную музыку - к праздникам и просто так! Как DJ на радио

Сейчас я хочу поставить для всех участников вдохновляющую песенку "Todo ira bien" ("Всё будет хорошо"). В последнее время это хит радиостанции "Cadena Dial". Я слушаю это радио, когда мне приходится дома доделывать работу. А поскольку я работаю с русским текстом, музыка на русском меня бы отвлекала. Меня зацепил мотивчик и название. Я решила перевести текст. Но оказалось, что его уже перевели. А ещё оказалось, что слова очень даже неплохие! (Хоть для кого-то и примитивненькие...)



Клип беспонтовый, поэтому загружаю версию с текстом.



А вот перевод с сайта Lyrsense, сделанный Annette.

Сегодня думала, что была бы я собакой. В прямом смысле. И нет тебе никаких стереотипов и дисфории. Есть только закон.
А вот ребята в лис превратились. Песенка ... дождитесь припева


Ну и другие приколы:

И для кайрата)

Добавляю свою главную автомобильную музыкальную композицию из разряда "японский рок".
Представляю. Встречайте!

Anna Tsuchiya - "Kuroi namida"
Выкладываю две версии, ту, что на диске и, собственно, играет в авто:

И изначальный вариант с "конкурса юных дарований")

А вот и слова, сначала оригинал:
Ashita nante konai you ni to negatta yoru, kazoekirenai
Yume mo ai mo nakushi, ame ni utareta mama, naiteru, naiteru, naiteru...

Kazaritsukenaide kono mama no watashi de ikite yuku tame
Nani ga hitsuyou
Jibun sae shinjirezu, nani wo shinjitara ii no
Kotae wa chikasugite mienai

Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute, kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite
Taerarenai, hitori de wa

Yonaka ni nakitsukarete, egaita, jibun ja nai jibun no kao
Yowasa wo kakushita mama, egao wo tsukuru no wa yameyou, yameyou, yameyou...

Kazaritsukenaide ikite yuku koto wa kono yo no ichiban
Muzukashii koto?
Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
Kowareru mono ga iranai

Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsuzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo…

Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute, kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite

Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsuzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo…

И, конечно, перевод:
Не счесть ночей, когда мечтала я,
О том, чтоб утро впредь не наступало,
Похоронив под каплями дождя
Любовь свою, я плачу - слез мне мало.

Ну что же сделать, чтобы не носить мне маски,
Снова быть собою без опаски,
Не прятаться под именем ничьим.

И если даже сил в себя поверить нету,
Где искать теперь мне веру эту?
Ответ так близок, что не различим...

И черная слеза сбегает
Снова по щеке моей и тает
В той душе, где грусть одна жива...

И больше не хватает воли,
Чтоб сопротивляться этой боли,
Что не в силах описать слова...

И я уже боюсь, что не смогу одна...

От слез устав, в ночи я смою их,
Под маской скрыв мучения невольно,
И улыбаться буду для чужих,
Довольно, умоляю я, довольно!

И расскажи мне ты: когда успели лица
Наши с масками так крепко слиться?..
Кто в силах их на свете разделить?

Прошу: дари мне только то, что невесомо...
Не хочу разбить в осколки снова,
То что, увы, не в силах сохранить...

Но черных слез, боюсь, что мало,
Чтобы дня и вовсе не настало:
Боль вернется вновь до темноты.

И я живу, подчас мечтая,
Что исчезну, хотя точно знаю,
Как эгоистичны те мечты...

И черная слеза сбегает
Снова по щеке моей и тает
В той душе, где грусть одна жива...

И больше не хватает воли,
Чтоб сопротивляться этой боли,
Что не в силах описать слова...

Но черных слез, боюсь, что мало,
Чтобы дня и вовсе не настало:
Боль вернется вновь до темноты.

И я живу, подчас мечтая,
Что исчезну, хотя точно знаю,
Как эгоистичны те мечты...

Анна Цутия (яп. 土屋 アンナ?) — японская певица, автор песен, актриса и модель. Родилась в Японии, от матери японской национальности и отца — американца с русско-германскими или еврейскими корнями. У неё есть старшая сестра Ангелина, которая также является моделью.



Загрузил я вас?) В пору открывать отдельную тему?) Лучше еще раз послушать песню

Официальный клип на песню Ляписа "Воины света". Песня лично мне очень понравилась.
Ребята открещиваются от Майдана, но видеоряд говорит сам за себя... (Особенно с 2:52, там где "воины добра" против ... ну сами видите)

Альтернативный хит нулевых "How You Remind Me" от "Nickelback" на греческом языке в исполнении певицы Άλκηστις Πρωτοψάλτη. Называется "Όλα αυτά που φοβάμαι". (Не спрашивайте меня, как всё это читается. Я не знаю греческого!)




И современный греческий рэп-хит "Αλήτης στη χώρα των θαυμάτων" в исполнении рэп-группы "Βαβυλώνα". Название группы "Google" перевёл как "Вавилон". А вот заголовок песни он переводит как "Бомж в Стране чудес".

Сегодня, 12 октября, - Международный день испанского языка. Который, если кто ещё не понял, я изучаю помаленьку. В последнее время - по текстам "Ska-P". Что-то я подсела на эту группу - у них все тексты со смыслом. Да ещё с каким! Если кому интересно, можете поискать в интернете.





"Eres uno más" - песня о том, как общество подавляет личность человека, смешивая его с безликой серой массой, не способной мыслить и противостоять несправедливости, которая давит со всех сторон (дискриминация бедных богатыми, женщин - мужчинами, рядовых граждан - чиновниками).




"Se acabó" - о том, как страх перед власть имущими и перед обстоятельствами парализует волю и превращает человека в овощ.

Занятно, съемка наших мест, потом на нее саундтрек наложен. В те годы в школе училась и не думала, что здесь окажусь.
"Морзянка" (М.Фрадкин - М.Пляцковский)/ В.Трошин & свист

Вот так и живем.

А откуда это видео? Любительское чьё-то? Или неизвестного происхождения с просторов интернета?

Запись нашла на компьютере базы, файл создан лет на 10 позднее. Вполне возможно, что и Интернет выкладывали.
В библиографии, разумеется, не в тексте, порядок знаков препинания строгий. Посмотрела, еще когда к первой статье список литературы готовила, да и рукой махнула. Специальные люди, редакторы корректоры на то есть. У них здоровье покрепче.

-- 23 фев 2015, 23:12 --

Очень мне Визбор нравится.Мотив меланхоличный, но в итоге обещана надежда.


-- 26 фев 2015, 17:30 --

Мила Кириевская - Сон Одина


-- 04 мар 2015, 21:52 --

Белое безмолвие Владимир Захаров Рок-Острова

Белое безмолвие,
Снег вокруг блестит.
На снегу, на лыжах человек.
Белое безмолвие,
Человек бежит,
Человек с ружьём наперевес.

Белое безмолвие,
И огромный волк
Делает огромные прыжки.
Человек за волком,
Двое суток шёл,
Видно – до конца готов идти.

Белое безмолвие,
Алая заря
По сугробам кровью растеклась.
Белое безмолвие,
Дышит тишина,
Тишина до сердца добралась.

Лес уже напротив,
Волк, шатаясь, встал.
Человек, вдохнув, поднял ружьё.
Белое безмолвие,
Волк в снегу стоял,
А в лесу попряталось зверьё.

Беркут под северным небом летает,
Дым там за сопками вьётся.
Кажется, снег никогда не растает,
Солнце смеётся, смеётся.

Вот они застыли -
Волк и человек.
Человек поймал звериный взгляд.
И в одно мгновенье,
Зверь вдруг резко в снег,
Ветки в чёрной чаще захрустят.

Белое безмолвие,
Человек присел,
Белым снегом протерев лицо.
Так себя когда-то
Он убить хотел.
Жизнь тогда замкнула вдруг кольцо.

Нравится эта композиция в стиле традиционной турецкой песни (Bülent Ersoy ve Tarkan)


Bülent Ersoy - транссексуал, большую часть жизни, прожившая все же как женщина (операция по смене пола произведена 1979).
Так Бюлент выглядела в 1972