Текущее время: 17 авг 2018, 20:39

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 248 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 21  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 11 окт 2015, 09:32 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3515

Cпасибо сказано: 816
Спасибо получено:
1313 раз в 993 сообщениях
Kitakaze писал(а):
Изображение

Кстати, я сейчас как раз мозаику с парусами собираю: играю в старую добрую игрушку "Бесконечные пазлы". (Впрочем, это совпадение не такое уж удивительное: в этой игре больше половины картинок - виды всяческих водоёмов.)


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 11 окт 2015, 10:19 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2629
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1262
Спасибо получено:
517 раз в 405 сообщениях
Хорошая, видать, игрушка.

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 11 окт 2015, 11:06 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3515

Cпасибо сказано: 816
Спасибо получено:
1313 раз в 993 сообщениях
Kitakaze писал(а):
Хорошая, видать, игрушка.

На любителя. Мозаику из кусочков собирать. Если интересно, вот (там ещё снизу списком другие коллекции пазлов, только ключи потом надо отдельно на других сайтах искать).

Тоже, пожалуй, песенку выложу. Вообще она старинная, но русскоязычной публике практически неизвестна. Нравится мне в ней не музыка или вокал (хотя тоже неплохо), а прежде всего содержание. Суть такая. Лирическая героиня заявляет, что всё в своей жизни она всегда делала по-своему, не оглядываясь на чужое мнение или общественные стереотипы. И если у неё в жизни были какие-то "косяки" или неприятные ситуации, она, по крайней мере, спокойна, что это был только её выбор, а значит, её вина. Лучше уж свои собственные промахи, чем вся жизнь под чужую диктовку, а поэтому на склоне лет лирическая героиня никогда не скажет, что потратила годы впустую. (Да, опять испаноязычную культуру пиарю, но уж простите :dknow: )



Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2015, 08:08 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2629
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1262
Спасибо получено:
517 раз в 405 сообщениях
Радио "Тихий океан" продолжает нести в массы разумное, доброе (и не очень).
На сей раз - одна из моих самых любимых песен.

Dan Hill - It's a Long Road. Является частью саундрека к х/ф "Первая кровь"



Перевод примерно такой (найдено на просторах Интернета)

Это дальняя дорога,
Когда ты сам по себе,
И она наносит удар,
Когда ты разлучаешься со своими мечтами

И кажется, что каждый новый город
Только пытается сломить тебя.
Попытки найти душевное спокойствие
Могут разбить твое сердце.

Это настоящая война
Прямо за парадной дверью.
Там, где тебя убьют,
Ты можешь обратиться за помощью к другу.

Там, где проходит дорога,
Это место для меня.
Место, где я нахожусь в своем собственном пространстве.
Место, где я свободен.
Здесь я хочу быть.

Да, дорогая дальняя
И каждый шаг - это всего лишь начало.
Здесь нет ран, только страдания.
Кто нибудь побеждает или нет?

Это дальняя дорога
И здесь сложно, как в аду.
Скажи мне, что ты делаешь для того, чтобы выжить?

Когда они пролили первую кровь,
Это было всего лишь начало.
Тебе придется бороться днем и ночью,
Чтобы остаться живым.

Это настоящая война
Прямо за парадной дверью.
Там, где тебя убьют,
Ты можешь обратиться за помощью к другу.

Там, где проходит дорога,
Это место для меня.
Место, где я нахожусь в своем собственном пространстве.
Место, где я свободен.
Здесь я хочу быть.

Да, дорогая дальняя
И каждый шаг - это всего лишь начало.
Здесь нет ран, только страдания.
Кто нибудь побеждает или нет?

Это длинная дорога...
Это длинная дорога...

перевод
ЗЫ. Изменил, ибо ссылка на видео того...


Последний раз редактировалось Kitakaze 15 фев 2018, 03:26, всего редактировалось 2 раз(а).

Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Kitakaze "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2015, 16:40 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3515

Cпасибо сказано: 816
Спасибо получено:
1313 раз в 993 сообщениях
Для разнообразия - польская музыка. Сразу покаюсь: о чём тут поют, понятия не имею. Может, там вообще дикое содержание текста? Эти песни я выцепила на польском радио, и они мне по звучанию понравились (откуда интерес к польскому радио - ).



Единственное, что могу сказать насчёт этой песни: "zbrodnia i kara" переводится как "преступление и наказание".




А тут, судя по клипу, речь идёт о каких-то гопниках. Но мотив бодренький.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2015, 11:18 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2629
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1262
Спасибо получено:
517 раз в 405 сообщениях
Поляки - хороши. И весьма!
А вот еще офигенно колоритные испанцы.

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Kitakaze "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2015, 18:31 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3515

Cпасибо сказано: 816
Спасибо получено:
1313 раз в 993 сообщениях
Kitakaze писал(а):
А вот еще офигенно колоритные испанцы.

И кое-кому из них так и хочется посоветовать с пивосом завязывать :biaka:
А вообще возьму эту группу на заметку :smiler: Хоцца изучать язык всё же по песням, какие мне самой нравятся - чтобы музыка потяжелее. А чаще почему-то попадается одна попсень. (По моим наблюдениям, во многих языках так: местные музыканты предпочитают исполнять рок на английском, а на родном наречии - попсу, причём нередко низкопробную. Что за несправедливость!)


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 26 дек 2015, 05:10 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2629
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1262
Спасибо получено:
517 раз в 405 сообщениях
И снова вещает радио "Тихий океан". На этот раз одна из моих любимых групп. Встречайте - Sabaton!

Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding, artillery pounding
Wrath of the nazi's cast on Bastogne
Facing their forces alone

Alone!

Sent from the skies jumped into the unknown
The march to Berlin has begun
Spearhead the charge surrounded by foes
Eagles are leading the way

France is still under enemy rule
Push, axis retreat

Thrown towards Arnhem a bitter defeat
They're stretched out just one bridge too far
Turn of the tide, it's breaking away
Losing momentum, retreat

Go to Bastogne, the crossroads must hold
Stand, alone in the cold

Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding, artillery pounding
Wrath of the Nazi's cast on Bastogne
Facing their forces alone

Alone!

Dig your own foxholes or dig your own Grave
The storm is about to begin
The siege has begun, there's nowhere to run
Panzerkampfwagen emerge

Tanks and mortars are shaking the ground
Prey of man and machine

Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding, artillery pounding
Wrath of the Nazi's cast on Bastogne
Facing their forces alone

Chill of the winter bite to the bone and Christmas is drawing near
Soldiers are freezing, the death toll increasing
They're dying in their holes
There's no surrender there's no retreat, the Wehrmacht is drawing near
There's no reinforcements they're fighting all alone

Sent from the skies ended up in Bastogne
As easy, as hard as they get
Nazi command request and demand
Offer surrender – declined

Nuts! The generals word echo clear
Nuts! The nazi's shall hear

Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding, artillery pounding
Wrath of the Nazi's cast on Bastogne
Facing their forces alone

/Припев/
СЛЕПНЕМ ОТ МОЛНИЙ, РВУЩИХ СНЕГА,
ГЛОХНЕМ ОТ ГРОМА ОГНЯ АРТИЛЛЕРИЙ,
ЯРОСТЬ НАЦИСТОВ БЬЁТ О БАСТОНЬ:
ПЕРЕД ИХ МОЩЬЮ – ЛИШЬ МЫ

/x2/
Лишь мы!

Прямо с небес приземлились мы в ад,
Но марш на Берлин начался;
Нож немцев вновь увязнет в снегах –
Здесь 'Орлы', бой – их стезя

Да, пусть Франция всё ещё их –
'Ось' слишком слаба

Вспомни Арнем - вновь надежда зажглась…
«Быстрее, остался лишь мост!
… сломан хребет, отставить бежать!!»
«Штурм захлебнулся – назад!!»

В бой! Любой ценой Бастонь сдержать!
Но подмоги не ждать!

/Припев/

/x2/
Лишь мы!

Разницы нет у траншей и могил;
Буран набирается сил…
«Живей, по местам! Не сметь отступать!
… танки?! Держать левый фланг!!»

Пусть огонь артиллерий крушит
всё и всех здесь вокруг!!

/Припев/

… В старой Европе дремлет зима, и близиться Рождество¬…
Но мёрзнут солдаты – и смерть вновь на жатву
заглянет в их окоп…
Нельзя сдаваться и отступать – а вермахт того и ждёт…
«… поддержки… не будет…» – услышат меж помех…

В Бастонь ушло столько храбрых парней
под плач матерей и отцов…
Фон Лютвиц знал – нас фрицам не взять:
«… СДАЙТЕСЬ… И ВАС ПОЩАДЯТ…»

«Nuts …» - Макколиф сказал им в ответ,
«… Nuts» - подхватят ветра…


Источник перевода: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sab ... agles.html

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Kitakaze "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 26 дек 2015, 16:44 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3515

Cпасибо сказано: 816
Спасибо получено:
1313 раз в 993 сообщениях
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 29 дек 2015, 11:15 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2629
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1262
Спасибо получено:
517 раз в 405 сообщениях
И вот опять, опять вещает наше радио и представляет песню про ... черного кошака на финском.


On iltamyöhä taipaleella muuan reissumies
hän viheltelee kulkeissaan
Hän mistä tulee minne menee
taivas yksin ties
on musta kissa seuranaan
Mut kylmä alkaa ahdistella miestä hilpeää
hän kaipaa varmaan kotia ja lieden lämpimää
On iltamyöhä taipaleella muuan reissumies
hän viheltelee kulkeissaan

Tien laidassa hän näkee mökin pienen aution
ja ovi sen on raollaan
se turvapaikkaa tietää
siinä kylmän suoja on
ja reissumies on iloissaan
Hän kissaansakin kutsuu
mihin mirri häipyi hei?
mut poissaolo kissan häntä kauan vaivaa ei
on oma nahka lähinnä ja lämpö tärkeää
kai hiirtä kissa pyydystää

On liedessä voi ihme!
pari hiiltä hehkuvaa
hän takan ääreen hapuilee
Ei uskalla hän heikkoon hehkuun edes puhaltaa
se sinälläänkin riittänee
Hän käsiänsä ojentelee lieden lämpimään
ja jokin kaunis muisto lämmittää kai sydäntään
Niin tuli aamu arjen koura utulinnan kaas
on reissumiehen kylmä taas
On päällä kylmän tuhkan kissa yötään viettänyt
ja kiilusilmät hehkun loi
Sen minkä luuli hiillokseksi kissa onkin nyt
kun aamu valon tupaan toi
Mut reissumies ei moista jouda ajattelemaan
vaan vihellellen tielle työntyy kissa mukanaan
Hän mistä tulee minne menee
taivas yksin ties
on taipaleella reissumies

Поздний вечер, странник в пути
шагая, он насвистывает
Откуда он идёт и куда держит путь
известно одним лишь Небесам
в сопровождении чёрной кошки
Но холод настигает весёлого человека
и он тоскует по дому и теплу очага
Поздний вечер, странник в пути
шагая, он насвистывает.

В стороне от дороги он видит маленький пустующий домик
с приоткрытой дверью
это убежище может
защитить от холода
и путник обрадовался
Он зовёт за собой и кошку
«куда пропала, эй?!»
но исчезновение кошки не долго занимает его
«важна прежде всего собственная шкура и тепло»
«а кошка, наверное, ловит мышь».

В печи —о чудо!
есть пара тёплых угольков
он нащупал их в камине
Он даже не решился раздувать из них огонь
«и этого достаточно»
Он вытянул руки над теплом очага
И, наверное, какие-то прекрасные воспоминания согрели ему сердце
Так и пришло утро в его прибежище, покрытое мглою
и страннику вновь стало холодно

Кошка же провела ночь на остывшей золе
сверкая своими глазами
Можно было догадаться, что кошка здесь же, на остывших углях
когда утро принесло в избу свет
Но у странника нет времени на раздумье
Однако его свист увлёк кошку вслед за ним
Откуда он идёт и куда держит путь
известно одним лишь Небесам
странник в пути.
Источник: http://cyclowiki.org/wiki/Reissumies_ja_kissa

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Kitakaze "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 29 дек 2015, 16:43 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3515

Cпасибо сказано: 816
Спасибо получено:
1313 раз в 993 сообщениях
Kitakaze писал(а):
Кошка же провела ночь на остывшей золе
сверкая своими глазами
Можно было догадаться, что кошка здесь же, на остывших углях
когда утро принесло в избу свет

Видимо, у странника была кошка-моржиха.
ИзображениеОбычно коты, когда в помещении холодно, лезут под бок к хозяевам. У героини песни был такой шанс: и сама бы согрелась, и хозяина бы обогрела. Но суровая финская kissa была закалённой и предпочла по-суворовски аскетично ночевать на остывшей золе. Кстати, сразу видно, что чёрная кошка сделала это больше для понту - всё равно за ночь глаз не сомкнула.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 29 дек 2015, 21:49 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2629
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1262
Спасибо получено:
517 раз в 405 сообщениях
Trix писал(а):
Видимо, у странника была кошка-моржиха.


Да, точно - суровая финская кисса!

Trix писал(а):
Изображение Обычно коты, когда в помещении холодно, лезут под бок к хозяевам. У героини песни был такой шанс: и сама бы согрелась, и хозяина бы обогрела. Но суровая финская kissa была закалённой и предпочла по-суворовски аскетично ночевать на остывшей золе. Кстати, сразу видно, что чёрная кошка сделала это больше для понту - всё равно за ночь глаз не сомкнула.


Она его, типа, духовно грела :tease:
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 248 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 21  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


 Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Основан НПО САМОСТЬ © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
-
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB