Текущее время: 17 янв 2018, 18:05

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 216 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 18  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 13 янв 2016, 19:58 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3296

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1160 раз в 900 сообщениях
На днях песенка мне попалась - в жанре "симфонический металл":



Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
Cпасибо сказано За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 06 мар 2016, 15:24 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2421
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1119
Спасибо получено:
437 раз в 349 сообщениях

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 07 мар 2016, 14:22 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3296

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1160 раз в 900 сообщениях
Это ж кто-то додумался скрестить Высоцкого и триста спартанцев! :roll:


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 08 мар 2016, 01:03 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2421
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1119
Спасибо получено:
437 раз в 349 сообщениях
Trix писал(а):
Это ж кто-то додумался скрестить Высоцкого и триста спартанцев! :roll:

Ага, тем и прикольно ж!

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 21 апр 2016, 20:25 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3296

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1160 раз в 900 сообщениях
Вот ещё песня, на мой вкус, неплохая: и музыка более-менее тяжёлая, и слова хорошие.



Да, это опять была очередная психическая атака испаноязычной музыкойИзображение

Друг

Ты мой брат по духу, настоящий друг
Во всех передрягах ты со мной
Хоть и детская у тебя душа
Которая даёт мне нежность, дружбу и любовь.
Помню, как со мною был в тяжёлые моменты
И ты не изменился под тяжестью ветров
И твое сердце — это всё тот же дом,
двери которого открыты
Ты — на самом деле самый верный
в часы неопределенности
В трудные моменты, которые были в моей жизни
Мы искали того, кто поможет найти нам выход
И сила и вера, которые ты мне давал
Придавали мне уверенность,
что ты будешь со мной всегда
Ты — друг моей души, который каждый раз,
Весело улыбаясь и обнимая,
Говорит мне всю правду элементарными словами
Ты — на самом деле самый верный
в часы неопределенности.
Нет необходимости говорить
Всё то, что тебя говорю,
Но так замечательно чувствовать,
что ты мой лучший друг.
Нет необходимости говорить,
Всё это, что тебе говорю,
Но так замечательно чувствовать
Что ты мой лучший друг...

Перевод:


Amigo

Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo
Que en todo camino y jornada está siempre conmigo
Aunque eres un hombre aún tienes alma de niño
Aquel que me da su amistad su respeto y cariño
Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos
Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos
Es tu corazón una casa
de puertas abiertas
Tú eres realmente el más cierto
en horas inciertas
En ciertos momentos difíciles que hay en la vida
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida
Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado
Me da la certeza
que siempre estuviste a mi lado
Tú eres el amigo del alma que en toda jornada
Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada
Me dices verdades tan grandes con frases abiertas
Tú eres realmente el más cierto
en horas inciertas
No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que eres tú mi gran amigo
No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que yo tengo un gran amigo...


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 22 апр 2016, 00:47 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2421
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1119
Спасибо получено:
437 раз в 349 сообщениях
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 23 апр 2016, 16:48 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3296

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1160 раз в 900 сообщениях
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 06 май 2016, 20:51 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3296

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1160 раз в 900 сообщениях
Депрессивная песня на португальском языке:



Повествуется здесь о чуваке, которого жестоко подставили близкие люди, раздув из мухи слона. По несостоятельному подозрению лирического героя отправили в психиатрическую клинику, а там оказался настоящий ад. Кому интересны подробности этой истории, отсылаю . Собственно, песня - саундтрек к фильму, в котором описаны данные драматические события. Не знаю только, захочет ли кто смотреть фильм про психбольницу на португальском. Сомневаюсь, что русский дубляж существует.

Заголовок "Bicho de sete cabeças" переводится как "Зверь с семью головами". Комментатор (по ссылке) поясняет, что португальское выражение "сделать зверя с семью головами" эквивалентно русскому выражению "сделать из мухи слона" (хотя вообще-то поговорка про слона и муху родом из латыни). Забывает комментатор только то, что "зверь с семью головами" - это не какой-нибудь Змей Горыныч. Это зверь из Апокалипсиса. Так что подтексты в песне и в фильме ещё сложнее, чем кажется на первый взгляд.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 07 май 2016, 04:13 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2421
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1119
Спасибо получено:
437 раз в 349 сообщениях
Да уж, португальский интересно звучит.

А вот песня, что у меня сейчас постоянно в наушниках играет. Клип нашелся несколько милитаристичный, но он уж такой официально у группы. И, кстати, весьма неплохой.



I spoke to god today,
And she said that she's ashamed.
What have I become, what have I done?
I spoke to the devil today,
And he swears he's not to blame.
And I understood, cuz I feel the same.

Arms wide open, I stand alone.
I'm no hero, and I'm not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I'm on the wrong side of heaven,
And the righteous side of hell.
I'm on the wrong side of heaven,
And the righteous side,
Righteous side of hell.

I heard from god today,
And she sounded just like me.
What have I done, and who have I become.
I saw the devil today,
and he looked a lot like me.
I looked away, I turned away!

Arms wide open, I stand alone.
I'm no hero, and I'm not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I'm on the wrong side of heaven,
And the righteous side of hell.
I'm on the wrong side of heaven,
And the righteous side,
The righteous side of hell.

I'm not defending, downward descending,
Falling further and further away!
I'm closer every day

I'm getting closer every day,
To the end.
The end, The end, the end,
I'm getting closer every day

Arms wide open, I stand alone.
I'm no hero, and I'm not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I'm on the wrong side of heaven,
And the righteous side of hell.
I'm on the wrong side of heaven,
And the righteous side of hell.
I'm on the wrong side of heaven,
And the righteous side,
The righteous side of hell.


Не та сторона неба

Я говорил с Богом сегодня,
И ей стыдно, сказала она.
Кем я стал и что я натворил?
Я говорил с дьяволом сегодня,
А он клянется, что он не виноват.
Я понял его, потому что чувствую то же самое.

С распростертыми объятиями, я стою один.
Я не герой, я не из камня!
Правильно это или неправильно, с трудом могу сказать.
Я не на той стороне неба
И на праведной стороне ада.
Я не на той стороне неба
И на праведной стороне,
На праведной стороне ада.

Я услышал Бога сегодня,
И слова ее звучали так же, как и мои.
Кем я стал и что я натворил?
Я видел дьявола сегодня,
И он был очень похож на меня.
Я отвел взгляд, я отвернулся!

С распростертыми объятиями, я стою один.
Я не герой, я не из камня!
Правильно или неправильно, с трудом могу сказать.
Я не на той стороне неба,
И на праведной стороне ада.
Я не на той стороне неба,
И на праведной стороне,
На праведной стороне ада.

Я не защищаюсь, вниз по наклонной
Падаю всё дальше и дальше!
С каждым днем всё ближе!

С каждым днем я всё ближе
К концу,
Концу, концу, концу,
С каждым днем я всё ближе!

С распростертыми объятиями, я стою один.
Я не герой, я не из камня!
Правильно или неправильно, с трудом могу сказать.
Я не на той стороне неба
И на праведной стороне ада.
Я не на той стороне неба
И на праведной стороне ада.
Я не на той стороне неба
И на праведной стороне,
На праведной стороне ада.

Перевод, соответственно,
_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Kitakaze "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 07 май 2016, 11:51 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3296

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1160 раз в 900 сообщениях
Kitakaze писал(а):
Клип нашелся несколько милитаристичный, но он уж такой официально у группы.

Судя по титрам в клипе, американские участники военных действий - какие-то психически неустойчивые, склонные к люмпен-маргинальности получаются. Почему так? Интересно, насколько это явление характерно именно для США? Есть ли такое в других странах?

Цитата:
I spoke to god today,
And she said that she's ashamed.
What have I become, what have I done?
I spoke to the devil today,
And he swears he's not to blame.

Нестандартная трактовка. Бог - она. Дьявол - он. Только вот что хотели сказать этим аффтары, я так и не догадалась.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 07 май 2016, 17:48 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2421
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1119
Спасибо получено:
437 раз в 349 сообщениях
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Kitakaze "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 09 авг 2016, 21:13 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 05 авг 2016, 00:43
Сообщения: 255
Откуда: of no fixed address...

Cпасибо сказано: 192
Спасибо получено:
171 раз в 115 сообщениях

перевод тут

_________________
He who gives what he has, is worthy to be alive...
But it is sometimes better to die...
простите за мой английский...


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю anomiya "Спасибо" сказали:
Kitakaze, Trix
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 216 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 18  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


 Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Основан НПО САМОСТЬ © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
-
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB