Текущее время: 16 янв 2018, 20:07

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 216 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 18  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 08 мар 2015, 13:23 
Основатель форума
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 29 июл 2013, 19:42
Сообщения: 1825
Откуда: Москва

Cпасибо сказано: 348
Спасибо получено:
347 раз в 256 сообщениях
Еще немного турецкой музыки
[youtube][/youtube]


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
Cпасибо сказано За это сообщение пользователю ANGEL "Спасибо" сказали:
Deliya
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 08 мар 2015, 14:40 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3296

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1160 раз в 900 сообщениях
ANGE писал(а):
Нравится эта композиция в стиле традиционной турецкой песни

А мне из турецкого вот эта песня нравится:



Kâtibim

Üsküdar’a gider iken aldı da bir yağmur
Üsküdar’a gider iken aldı da bir yağmur
Kâtibimin setresi uzun, eteği çamur
Kâtibimin setresi uzun, eteği çamur

Kâtip uykudan uyanmış, gözleri mahmur
Kâtip uykudan uyanmış, gözleri mahmur
Kâtip benim, ben kâtibin, el ne karışır?
Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır

Üsküdar’a gider iken bir mendil buldum
Üsküdar’a gider iken bir mendil buldum
Mendilimin içine lokum doldurdum
Mendilimin içine lokum doldurdum

Ben yarimi arar iken yanımda buldum
Ben yarimi arar iken yanımda buldum
Kâtip benim, ben kâtibin, el ne karışır?
Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır


Мой писарь

По дороге в Юскюдар пошел дождь,
Длинный плащ у моего писаря – рукава замарались.

Писарь проснулся, его глаза по-прежнему сонные.
Я принадлежу ему, а он – мой, и наши руки сплелись.
Как же ему идет накрахмаленный воротник!

По дороге в Юскюдар я нашла платок,
И наполнила его рахат-лукумом.

Когда я искала своего помощника, я нашла его у себя дома.
Я принадлежу ему, а он – мой, и наши руки сплелись.
Как же ему идет накрахмаленный воротник!

Взято . В тексте небольшие расхождения с прозвучавшей версией.


(Я же в универе тоже немного турецкий учила. Правда, НИАСИЛИЛА и тихо забросила этот факультатив. Поэтому ничего, кроме алфавита и правил чтения, уже не помню.)

Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Deliya
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 31 мар 2015, 10:44 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 21 фев 2015, 21:47
Сообщения: 365
Откуда: Таймыр

Cпасибо сказано: 167
Спасибо получено:
156 раз в 125 сообщениях

Black Lagoon - Канцлер Ги - Гимн клана Бреган Д'Эрт

Трофим. Салонный романс


NB. Опять некоторые ролики только так помещаются.

_________________
Не знаешь, что делать - делай шаг вперед.


Последний раз редактировалось Deliya 31 мар 2015, 11:17, всего редактировалось 1 раз.

Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Deliya "Спасибо" сказали:
Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 31 мар 2015, 11:09 
Основатель форума
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 29 июл 2013, 19:42
Сообщения: 1825
Откуда: Москва

Cпасибо сказано: 348
Спасибо получено:
347 раз в 256 сообщениях
Deliya писал(а):
NB. Опять некоторые ролики только так помещаются.

Deliya
Смотри, что нужно делать:
1) ссылку копировать нужно из адресной строки браузера (в самом верху браузера)
Вложение:
Безымянный.png

2) по возможности убрать букву s в адресе ссылке htpps
Вложение:
2.png

И ву-аля!


У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю ANGEL "Спасибо" сказали:
Deliya, Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 31 мар 2015, 11:19 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 21 фев 2015, 21:47
Сообщения: 365
Откуда: Таймыр

Cпасибо сказано: 167
Спасибо получено:
156 раз в 125 сообщениях
Есть! Спасибо. :frends:

_________________
Не знаешь, что делать - делай шаг вперед.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 31 мар 2015, 11:23 
Основатель форума
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 29 июл 2013, 19:42
Сообщения: 1825
Откуда: Москва

Cпасибо сказано: 348
Спасибо получено:
347 раз в 256 сообщениях
Deliya
всегда пожалуйста! обращайся)


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю ANGEL "Спасибо" сказали:
Deliya
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 07 апр 2015, 10:06 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 21 фев 2015, 21:47
Сообщения: 365
Откуда: Таймыр

Cпасибо сказано: 167
Спасибо получено:
156 раз в 125 сообщениях
Группа живой или мертвый. Мятежник. Понравились они мне, узнала совсем недавно.

_________________
Не знаешь, что делать - делай шаг вперед.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 13 апр 2015, 18:39 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3296

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1160 раз в 900 сообщениях
Бодрящая песенка на норвежском языке. О чём, не знаю. Надеюсь, там не поют какую-нибудь хрень :roll:



Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Deliya, Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 13 апр 2015, 18:55 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 21 фев 2015, 21:47
Сообщения: 365
Откуда: Таймыр

Cпасибо сказано: 167
Спасибо получено:
156 раз в 125 сообщениях
Trix
Да без разницы, что поют. Главное очень живо это делают.

_________________
Не знаешь, что делать - делай шаг вперед.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 15 апр 2015, 18:33 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3296

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1160 раз в 900 сообщениях
А мне всё равно хочется понимать, о чём песни. Вдруг там полный бред, а я ещё себе его на звонок или на будильник поставлю?

Однажды услышала я на греческом радио песенку, которая мне по звучанию понравилась. (Я слушаю в интернете радиостанции на разных языках - так работается веселее, но в то же время русский текст не отвлекает.) Даже срисовала греческие буквы-закорючки, чтобы потом в сети эту песню найти.



А спустя пару месяцев сумела разыскать перевод. И выяснилось, что воспевается здесь какой-то овощной образ жизни - уход от проблем в наивные фантазии.
Цитата:
Жасминовый чай

Текст: Марианина Кризи
Музыка: Лакис Пападопулос
Исполняет Арлета


Ты бы хотела есть устрицы от Аспрониси,
Ты бы хотела пить жасминовый чай,
Но ты получила фасоль и овощное рагу.

Что же, тогда я уйду назад к моей маме,
В мою детскую комнату,
Может я встречу моего золотого принца
Которого я ищу всю мою жизнь.

Ты всегда смотришь на кафельные плитки,
Замечаешь каждую пылинку и пятно,
А я поставила в вазу цветы,
И ты их не заметил вообще.

Что же, тогда я уйду назад к моей маме,
В мою детскую комнату,
Может я встречу моего золотого принца
Которого я ищу всю мою жизнь.

Это последний шанс,
Которого больше не будет,
И ты в игре неизбежно
Проиграешь матч.

Что же, тогда я уйду назад к моей маме,
В мою детскую комнату,
Может я встречу моего золотого принца
Которого я ищу всю мою жизнь.

И когда я приду к голубой постели,
Там будет мой принц,
И он будет пахнуть твоим одеколоном,
И он будет целовать меня, как целуешь ты,
Как целуешь ты, как целуешь ты.


После такой подставы я для себя решила: если понравилась иностранная песня, надо попытаться найти перевод. Чтобы не уподобляться тётке из байки про иероглифы:
Цитата:
Сначала мораль: не строй из себя тонкую и чувствительную натуру. Теперь
история. Китай. Махровые советские годы. Жена посла сидит с китайскими
товарищами в кафешке. Языка она, как водится, не знает, но тетке очень
хочется состроить из себя тонко чувствующую натуру. Поэтому она
показывает на ленточки с иероглифами, висящие на дереве у входа в
кафешку, и заводит волынку из серии: ах, как на Востоке все благородно,
прелестно и возвышенно! Ах, какие глубокие мысли вкладывают китайцы в
каждый иероглиф! Ах, как это мило - такие умные мысли перед входом в
кафе! Китайцы слушают это с легким удивлением, потому что на ленточках
ничего кроме рекламы этой кафешки не изображено, но как люди тактичные
ничего тетке не говорят. Hаконец тетка распалилась до такой степени, что
потребовала подарить ей вон ту пару ленточек - на память, чтобы
вспоминать о мудром значении иероглифов. Китайцы пожали плечами, но
ленточки сняли и подарили - все-таки, жена высокого гостя...

Hо самое интересное было потом. Через два дня в посольстве давали
роскошный дипломатический прием. Собралось много гостей и в самый разгар
праздника в зале появилась жена посла, облаченная в очень красивое
платье, сшитое специально для этого приема. Когда женщина появилась в
зале, все китайцы онемели. Эта тонко чувствующая натура не придумала
ничего умнее, как вышить те самые иероглифы с ленточек у себя на платье.
Огромных размеров! Вышито это все было красным шелком и золотом! Впереди
на платье у жены по-китайски было написано "Быстро", а сзади "Дешево".
Мудрые мысли, тут не поспоришь.



Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Deliya, Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 10 май 2015, 06:47 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3296

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1160 раз в 900 сообщениях
Вот ещё одна позитивная песенка. Ну да, опять на испанском! Но я перевод предоставляю. Не обращайте внимания на картинку на заставке. Какое она имеет отношение к содержанию текста - большой вопрос к автору монтажа.



Цитата:
Я буду сопротивляться

Если я проиграю во всех играх,
Если я буду спать с одиночеством,
Если для меня закроются выходы
И ночь не оставит меня в покое,
Если я почувствую страх от тишины,
Если будет сложно удержаться на ногах,
Если появятся воспоминания
И поставят меня к стене...

    Я буду сопротивляться
    Выпрямившись против всего,
    Я стану железным, чтобы укрепить кожу,
    И, хотя ветры жизни будут дуть сильно,
    Я как тростник, который сгибается,
    Но всегда остается стоять,
    Я буду сопротивляться,
    Чтобы продолжать жить,
    Я выдержу удары и никогда не сдамся,
    И, хотя сны рвут меня на части,
    Я буду сопротивляться, я буду сопротивляться.

Если мир потеряет всё волшебство,
Если моим врагом буду я [сам],
Если меня сожмёт в кулак ностальгия
И я не признаю даже своего голоса,
Если мне будет угрожать сумасшествие,
Если моя монета выпадет оборотной стороной,
Если дьявол предъявит счёт
Или если однажды мне будет не хватать тебя...

    Я буду сопротивляться
    Выпрямившись против всего,
    Я стану железным, чтобы укрепить кожу,
    И, хотя ветры жизни будут дуть сильно,
    Я как тростник, который сгибается,
    Но всегда остается стоять,
    Я буду сопротивляться,
    Чтобы продолжать жить,
    Я выдержу удары и никогда не сдамся,
    И, хотя сны рвут меня на части,
    Я буду сопротивляться, я буду сопротивляться.



Цитата:
Resistiré

Cuando pierda todas las partidas,
cuando duerma con la soledad,
cuando se me cierren las salidas,
y la noche no me deje en paz,
Cuando sienta miedo del silencio,
cuando cueste mantenerse en pie,
cuando se rebelen los recuerdos,
y me pongan contra la pared.

    Resistiré erguido frente a todo,
    me volveré de hierro para endurecer la piel,
    y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,
    soy como el junco que se dobla
    pero siempre sigue en pie,
    resistiré para seguir viviendo,
    soportaré los golpes y jamás me rendiré,
    y aunque los sueños se me rompan en pedazos,
    resistiré, resistiré.

Cuando el mundo pierda toda magia,
cuando mi enemigo sea yo,
cuando me apuñale la nostalgia,
y no reconozca ni mi voz,
cuando me amenace la locura,
cuando en mi moneda salga cruz,
cuando el diablo pase la factura,
o si alguna vez me faltas tú.

    Resistiré erguido frente a todo,
    me volveré de hierro para endurecer la piel,
    y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,
    soy como el junco que se dobla
    pero siempre sigue en pie,
    resistiré para seguir viviendo,
    soportaré los golpes y jamás me rendiré,
    y aunque los sueños se me rompan en pedazos,
    resistiré, resistiré.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Deliya, Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 12 май 2015, 10:26 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 21 фев 2015, 21:47
Сообщения: 365
Откуда: Таймыр

Cпасибо сказано: 167
Спасибо получено:
156 раз в 125 сообщениях
Как-то очень с чувством сделан ролик. Битлы, конечно, сами по себе - О!, но и видеоряд понравился.

"Something", исполнитель: The Beatles

_________________
Не знаешь, что делать - делай шаг вперед.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Deliya "Спасибо" сказали:
Kitakaze
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 216 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 18  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


 Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Основан НПО САМОСТЬ © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
-
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB