Текущее время: 23 фев 2018, 19:03

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 223 ]  На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 28 янв 2018, 23:55 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2523
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1158
Спасибо получено:
449 раз в 360 сообщениях
Благодаря суровому южнокорейскому кино про гангстеров наткнулся на эту песню:



Когда я стану старше и мудрей
Насколько хватает глаз,
Тьма крадется ко мне сейчас.
Те, кого я покидал,
Идя своей тропой –
Вы не покинули меня,
И в мыслях вы со мной.

Когда-нибудь стану я мудрей,
Горечь слов меня не тронет,
Ветер прочь ее прогонит.
Во мгле времен кто-то спросит вдруг:
Вы, наверное, знакомы? -
С улыбкой я скажу, что вы мой друг.
И печаль исчезнет из моих очей,
Ведь стану я мудрей.

Насколько хватает глаз
Тьма обступит меня сейчас.
Всем, кому сказал: "Прощай",
Я говорю: "Прости!", -
Туман ночей со мной делили
Вы на моем пути...

В один из дней стану я мудрей,
Горечь слов, что так терзали,
Уж больше не таит печали,
И если вас кто-то спросит вдруг:
- Вы его, наверно, знали? –
Ответьте, что вы мой навеки друг.
И спокойно я покину бремя дней,
Став старше и мудрей.

Насколько хватает глаз...




Недостаточно сообщений на форуме, чтобы прочитать это содержимое. Нужно иметь: 20 и быть зарегистрированным пользователем.
.
_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
Cпасибо сказано За это сообщение пользователю Kitakaze "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 29 янв 2018, 20:12 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3391

Cпасибо сказано: 758
Спасибо получено:
1203 раз в 928 сообщениях
Вот оно как! А вот я из южнокорейской музыки раньше только Gangnam Style знала.

Недостаточно сообщений на форуме, чтобы прочитать это содержимое. Нужно иметь: 20 и быть зарегистрированным пользователем.


В сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 30 янв 2018, 02:53 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2523
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1158
Спасибо получено:
449 раз в 360 сообщениях
Trix писал(а):
Вот оно как! А вот я из южнокорейской музыки раньше только Gangnam Style знала.


А это вообще английская группа, как я узнал. :shok: Просто в корейском фильме используется...

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 06 фев 2018, 20:17 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 10 окт 2015, 15:36
Сообщения: 723

Cпасибо сказано: 155
Спасибо получено:
294 раз в 187 сообщениях
Наткнулся на такой вот любопытный клип (1926 года):



Слова Эдгара Лесли (Edgar Leslie) на музыку Джеймса Монако (James V. Monaco).

Текст песни на английском:

Masculine women, Feminine men
Which is the rooster, which is the hen?
It's hard to tell 'em apart today! And, say!
Sister is busy learning to shave,
Brother just loves his permanent wave,
It's hard to tell 'em apart today! Hey, hey!
Girls were girls and boys were boys when I was a tot,
Now we don't know who is who, or even what's what!
Knickers and trousers, baggy and wide,
Nobody knows who's walking inside,
Those masculine women and feminine men!

Перевод (по версии ):

Маскулинные девы, фемининный мужик,
Кто петух, а кто курица из них?
Их теперь не разгонишь, и посмотри:
Сестра себе пытается что-то брить,
Братишка завился на перманент,
Их теперь не приструнишь. Нет и нет.
Когда я был молод, было попроще
Разобрать, где тут зять, а где тут теща,
А теперь не поймешь, кто из них кто.
Трусики, брюки шириной с пальто,
Никто не скажет, кто в них одет.
Женомужчинами полон весь свет!

От себя добавлю, что по тексту складывается впечатление, что автор осуждает явления, о которых поется в песне. А по музыке можно подумать, что поддерживает. :gülüm:

Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю GenderBlender "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 06 фев 2018, 21:02 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3391

Cпасибо сказано: 758
Спасибо получено:
1203 раз в 928 сообщениях
GenderBlender писал(а):
Наткнулся на такой вот любопытный клип (1926 года)

Это прямо подлинный клип 1926 года или всё же созданный в наши дни с использованием музыки и видеоряда тех времён? Мне почему-то кажется, что второе. Монтаж ролика - очень характерный для последней четверти XX века. Немые фильмы с отдельной музыкальной фонограммой рассказывали какую-то более связную историю, а здесь - такой классический клиповый монтаж.

Цитата:
Маскулинные девы, фемининный мужик,
Кто петух, а кто курица из них?
Их теперь не разгонишь, и посмотри:
Сестра себе пытается что-то брить

Как - "что-то"? Конечно же, ноги! Это очень женственно!

GenderBlender писал(а):
От себя добавлю, что по тексту складывается впечатление, что автор осуждает явления, о которых поется в песне. А по музыке можно подумать, что поддерживает. :gülüm:

Так музыку и текст ведь разные люди писали! У каждого автора оказалось своё ви́дение.


В сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
GenderBlender
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 06 фев 2018, 21:28 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 10 окт 2015, 15:36
Сообщения: 723

Cпасибо сказано: 155
Спасибо получено:
294 раз в 187 сообщениях
Trix писал(а):
Это прямо подлинный клип 1926 года или всё же созданный в наши дни с использованием музыки и видеоряда тех времён?
А вот этого сказать не могу. В таких вещах ты гораздо лучше разбираешься. Так что твои доводы для меня вполне убедительно звучат.
Изначально подумал, что клип тех лет.
Trix писал(а):
Как - "что-то"? Конечно же, ноги! Это очень женственно!
Вот меня тоже немного удивило.)))
Trix писал(а):
Так музыку и текст ведь разные люди писали! У каждого автора оказалось своё ви́дение.
Еще, я подозреваю, дело в общих каких-то законах жанра. Мне кажется, для эстрады того времени характерна такая вот бодрая, мажорная тональность в принципе. В этом, вероятно, был залог успеха песни.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: DJ
СообщениеДобавлено: 15 фев 2018, 03:08 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2523
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1158
Спасибо получено:
449 раз в 360 сообщениях
А вот вам немного шведов:

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Kitakaze "Спасибо" сказали:
Trix
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 223 ]  На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19

Часовой пояс: UTC + 3 часа


 Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Основан НПО САМОСТЬ © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
-
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB