Текущее время: 24 апр 2018, 13:45

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Группа "Delain" и их песня We Are The Others
СообщениеДобавлено: 06 дек 2013, 15:39 
Полноправный
Зарегистрирован: 21 ноя 2013, 16:34
Сообщения: 462
Откуда: Подмосковье

Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
14 раз в 13 сообщениях
Эта песня посвящена Софи Ланкастер, забитой фашиствующей шпаной только за то, что была нестандартно одета: она была готессой. Если возникнет желание, я расскажу об этой интересной группе по-подробнее. А пока - песня. Перевод мой.

Delain. We Are The Others (Мы - другие)

Мы с Софи вышли вечером прогуляться.
Она живет в воздухе, которым я дышу.
Я не могу забыть о том,
Что её бросили, истекающую кровью…
Разве важно, как вы одеты,
Или как и с кем вы живёте…
Я не могу поверить в то,
Что они могли быть так жестоки
И безжалостны.
Мы будем иметь это в виду.

Мы – другие,
Мы – изгои,
Мы – посторонние.
Но вы не можете избавиться от нас.
Мы – другие:
С фингалами под глазами и избитые.
Но вы не убежите от своей совести,
Если чувствуете свою вину.
Избитые и обманутые,
Вы не одиноки.
Мы - другие.

Это так же просто, как воздух в твоих легких,
Это так же просто, как слова на твоих губах;
И никто не должен искоренять это,
Никто не должен это осуждать.
Теперь мы не прячем наши глаза;
Мы боремся,
И никому не позволим нас унижать.
Или, если хотите, можете нас уничтожить,
Но знайте, мы не одиноки.

Мы – другие,
Мы – изгои,
Мы – посторонние.
Но вы не можете избавиться от нас.
Мы – другие:
С фингалами под глазами и избитые.
Но вы не убежите от своей совести,
Если чувствуете свою вину.
Избитые и обманутые,
Вы не одиноки.
Мы – другие.

«Нормальный» это не норма,
Это - просто униформа
(мы - другие),
Забудьте о норме
(мы - посторонние),
Снимите свою униформу
(мы - другие),
Мы все красивы по своему.
Мы - другие.



Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Группа "Delain" и их песня We Are The Others
СообщениеДобавлено: 06 дек 2013, 16:22 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 08 ноя 2013, 11:21
Сообщения: 86
Откуда: Уфа

Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
5 раз в 5 сообщениях
Убили.... и это в свободном Западном мире?
Спасибо за перевод.
А с какой страны эта группа? Песня понравилась))) :angel:

_________________
+ : положительный заряд


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Группа "Delain" и их песня We Are The Others
СообщениеДобавлено: 06 дек 2013, 16:29 
Полноправный
Зарегистрирован: 21 ноя 2013, 16:34
Сообщения: 462
Откуда: Подмосковье

Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
14 раз в 13 сообщениях
+ писал(а):
Убили.... и это в свободном Западном мире?


В Англии - в Ланкашире. 2007 год.
http://en.wikipedia.org/wiki/Murder_of_Sophie_Lancaster

+ писал(а):
Спасибо за перевод.
А с какой страны эта группа? Песня понравилась))) :angel:

Тебе спасибо, что прочитала. :smile:

Её организовал клавишник из Within Temptation. Голландия.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Delain
А эта вещь у них - моя любимая... :sun:



и эта



Для готического ангела - готический металл с женским вокалом. :kissin:


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


 Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Основан НПО САМОСТЬ © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
-
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB