Текущее время: 22 окт 2018, 20:35

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Термины гендерной теории по части интерсексов
СообщениеДобавлено: 14 фев 2018, 02:24 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 06 янв 2018, 02:22
Сообщения: 51

Cпасибо сказано: 35
Спасибо получено:
50 раз в 22 сообщениях
Немного терминологии из гендерной теории по части интерсексов. Выкладываю как и обещал в другой теме. Всё ниже написанное - мой корявый перевод. Терминология бралась вот и .
Цитата:
Dyadic is a word used to refer to people who are not intersex. Dyadic people were born with sex characteristics which could be categorized into one of the binary genders. Dyadic people can have any gender identity, including transgender.
Like the term cisgender, it was created to avoid referring to non-intersex people as "normal/natural," which implies that intersex people are not normal/natural, which many members of the intersex community take offense at.

Диадичный - слово, указывающее на то, что человек НЕ является интерсексом. Диадичные люди рождаются с половыми характеристиками, которые можно классифицировать к одному из бинарных полов. Слово диадичный было введено, чтобы исключить именования не интерсекс людей как "нормальных", что подразумевало бы то, что интерсекс-люди не нормальные\не естественные (против чего выступали многие представители интерсекс сообщества).

Цитата:
Intergender is inappropriate for dyadic people and is to be used only by intersex people because they need words that correlate with their bodies. Dyadic people should use a different word such as androgyne.
As an identity, intergender can be considered to be between male and female, or to be a combination of the two. Intergender people may also identify as nonbinary, genderqueer and/or transgender. However, some intergender people consider themselves cisgender, as their gender is reflective of their sex characteristics at birth.
Intergender people can have any gender expression or sexual orientation.
Intergender is different from Ipso gender which is intersex people agreeing with the sex they were assigned at birth.

Интергендер понятие, которое не употребляется по отношению к диадичным людям и используется только в отношении интерсексов, потому как им необходим термин, который бы коррелировал с особенностями устройства их тел. Диадичные люди должны использовать отдельный термин - андрогин.
Как идентичность интергендер это что-то среднее между М и Ж или комбинация обоих. Интергендерные люди могут так же идентифицировать себя как небинарные, гендерквиры и\или трансгендеры. Тем не менее, часть интергендерных людей предпочитают считать себя цисгендерными. Интергендерные люди могут иметь любую ориентацию и гендерную репрезентацию. Интергендер это отдельный термин от термина Ипсогендер.

Цитата:
Ipso gender is when an intersex person agrees with the sex they were medically assigned. It differs from Intergender in that this is binary gender, while Intergender is nonbinary gender. It differs from cisgender because the person's body initially did not fit within the binary even though their identity does.

Ипсогендер - это когда интерсекс человек согласен с тем полом, который выдан ему при рождении. От интергендера он отличается тем, что является бинарным гендером, тогда как интергендер указывает на небинарность. Он так же отличается от термина "цисгендерный", т.к. указывает на небинарность непосредственно тела человека, тогда как гендер остается бинарным.

Цитата:
Ultergender describes intersex people who identify as a gender other than their assigned gender at birth, but do not feel the term “transgender” describes them, because of being intersex.

Альтергендер описывает интерсекс-человека, который не согласен с полом, приписанным ему при рождении, но при этом он (человек) не считает, что слово "трансгендер" его корректно описывает в силу того, что он интерсекс. Другими словами, рассматривайте этот термин как противоположенность термину ипсогендер. Где "ипсогендер" обозначает "идентифицировать себя как выданный при рождении пол, но при этом быть интерсекс-человеком, что делает не корректным использование слова цис". Альтергендер же обозначает "идентифицировать себя как обратный приписанному при рождении полу и в то же время являться интерсекс-человеком, что делает некорретным использование термина "трансгендер"".

Цитата:
Non-binary gender describes any gender identity which does not fit the male and female binary. Those with non-binary genders can feel that they:
Have an androgynous (both masculine and feminine) gender identity, such as androgyne.
Have an identity between male and female, such as intergender.
Are intersex and identify as intersex, know as amalgagender
Have a culturally specific gender identity which exists only within their or their ancestor's culture.
Non-binary people may also identify as transgender and/or transsexual. The label genderqueer has a lot of overlap with non-binary. Non-binary is often seen as the preferred term, as "queer" may be used as a transphobic insult.
Non-binary people may wish to transition so that their gender expression more closely reflects their internal identity.
Non-binary people can have any sexual orientation.

Не бинарный гендер описывает любую гендерную идентичность, которая не укладывается в рамки бинарности. Например это может быть:
- Андрогины
- Интергендер
- Специфические культурно обусловленные гендерные идентичности.
- Не бинарные люди могут так же быть трансгендерами\транссексуалами. Понятие гендерквир во многом перекрывается с понятием нон-бинари. Но термин небинарный чаще считается предпочтительным в использовании, т.к. слово квир может быть использовано в оскорбительных целях против трансов.
Не бинарные люди могут хотеть совершить переход, так, чтобы их гендерное представление наилучшим образом соответствовало их внутренней идентичности. Ориентация у небинарных людей может быть любая.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
Cпасибо сказано За это сообщение пользователю Astrogator "Спасибо" сказали:
ANGEL, Kitakaze, Trix
 Заголовок сообщения: Re: Термины гендерной теории по части интерсексов
СообщениеДобавлено: 14 фев 2018, 02:36 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2630
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1265
Спасибо получено:
518 раз в 406 сообщениях
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Термины гендерной теории по части интерсексов
СообщениеДобавлено: 14 фев 2018, 19:34 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3521

Cпасибо сказано: 818
Спасибо получено:
1319 раз в 996 сообщениях
Astrogator писал(а):
Интергендер понятие, которое не употребляется по отношению к диадичным людям и используется только в отношении интерсексов, потому как им необходим термин, который бы коррелировал с особенностями устройства их тел.
Astrogator писал(а):
Как идентичность интергендер это что-то среднее между М и Ж или комбинация обоих.

Понятие, которого очень не хватало.

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Термины гендерной теории по части интерсексов
СообщениеДобавлено: 14 фев 2018, 21:43 
Основатель форума
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 29 июл 2013, 19:42
Сообщения: 1866
Откуда: Москва

Cпасибо сказано: 393
Спасибо получено:
382 раз в 276 сообщениях
Как говорил К.Ясперс "язык - дом бытия". К сожалению, в 16 лет не знал, что такое интергендер и альтергендер. Трудно себя как=то обозначить. Оставалось принять себя "геем" :smiler:


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Термины гендерной теории по части интерсексов
СообщениеДобавлено: 15 фев 2018, 00:59 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 06 янв 2018, 02:22
Сообщения: 51

Cпасибо сказано: 35
Спасибо получено:
50 раз в 22 сообщениях
ANGEL писал(а):
Как говорил К.Ясперс "язык - дом бытия". К сожалению, в 16 лет не знал, что такое интергендер и альтергендер. Трудно себя как=то обозначить. Оставалось принять себя "геем" :smiler:

Хех, мне кажется когда мне было лет 16 таких терминов даж ещё не придумали) А про трудно обозначить это да, полностью соглашусь.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


 Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Основан НПО САМОСТЬ © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
-
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB