Текущее время: 21 янв 2018, 01:26

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: La Santa (чилийская короткометражка)
СообщениеДобавлено: 20 окт 2014, 00:34 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3303

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1161 раз в 901 сообщениях
"La Santa" ("Святая" или "Блаженная") - фильм молодого чилийского режиссёра Маурисьо Фернандеса Лопеса. Международная премьера короткометражки состоялась в 2012 году на Берлинском кинофестивале.

Главная героиня - 13-летняя Мария. Чтобы интерсексуальность дочери не стала для односельчан поводом причислить её к порождениям тьмы, отец заставляет Марию изображать Святую Деву во время католического праздника.

Изображение

Более подробно почитать о фильме и посмотреть трейлер можно на сайте . На русский язык фильм не переведён. Но посмотреть его можно на нашем сайте. Это заслуга пользователя , который взял копию фильма лично у режиссёра.

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.


Внимание! Поскольку фильм защищён авторским правом, он размещён не в открытом доступе, а в закрытом разделе, право доступа к которому имеют только полноправные пользователи! Как стать полноправным пользователем, читайте .

Небольшой страноведческий комментарий. В испаноязычной культуре существует традиция: в честь праздников устраивать торжественные шествия, в которых местные жители исполняют роли святых, а также ветхозаветных и новозаветных персонажей. В отличие от русской культуры, участие в такой процессии воспринимается не как кощунство, а как приобщение к святости изображаемого персонажа. Католики верят, что недостойный не сможет сыграть эту роль - точно так же, как православные верят, что недостойный не сможет написать икону. Поэтому для Марии это единственный доступный пониманию её односельчан способ доказать своё право на существование.
Скажете: "Какой-то средневековый способ!" Но жители небольших деревень Латинской Америки и в самом деле малообразованны и могут поставить человеку в грех даже его исключительно физиологическую особенность. О том и фильм.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
Cпасибо сказано За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
sundsvall
 Заголовок сообщения: Re: La Santa (чилийская короткометражка)
СообщениеДобавлено: 13 янв 2015, 20:51 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3303

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1161 раз в 901 сообщениях
Ещё один латиноамериканский фильм на близкую тему нашла. Правда, посмотреть полностью некогда, одним чтением аннотации ограничилась. В отдельную тему выделять не буду, потому что продублированной на русский язык версии не существует. А здесь пусть останется - для коллекции, а также для тех, кого не пугают фильмы на иностранных языках.

Изображение

Hermafrodita (2009)
Название: "Гермафродит"
Страна: Доминиканская республика
Режиссёр и автор сценария: Альберт Хавьер (Albert Xavier)
В главной роли: Марилу Акоста (Marilu Acosta)
В 1960-х в маленькой деревушке появляется на свет двуполый ребёнок. Родные решают воспитывать дитя как девочку и называют Марией. Повзрослев, она встречает свою первую любовь - убийцу по прозвищу Патока (La Melaza), который прячется в деревне от правосудия. Жизнь Марии перевернулась, когда человек, который ей нравится, узнал о её двуполости.

Оффтоп:
А как именно перевернулась жизнь Марии и каким образом этот криминальный элемент узнал о её особенности, вопрос уже не ко мне. Это был перевод аннотации. А сам фильм я целиком не смотрела, только начало.



Это трейлер. Полностью видео можно посмотреть (на латиноамериканском испанском с английскими субтитрами; кстати, текст очень простой - возможно, даже школьного уровня хватит).


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
ANGEL
 Заголовок сообщения: Re: La Santa (чилийская короткометражка)
СообщениеДобавлено: 20 дек 2015, 16:36 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3303

Cпасибо сказано: 740
Спасибо получено:
1161 раз в 901 сообщениях
Цитата:
, 10.09.2013

Чилийский режиссер представил во Владивостоке фильм о гермафродитах

Сюжет основан на реальной драматической истории.

Во Владивостоке, в рамках XI международного кинофестиваля стран Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР) «Меридианы Тихого», в конкурсной программе прошел показ короткометражной драмы «Благословенная» чилийского режиссера Маурисио Лопеса Фернандеса. Она посвящена истории 13-летней девушки-гермафродита, отец которой пытается ее «излечить» с помощью религиозного обряда.

Режиссер родился в 1986 году, он закончил отделение аудиовизуального искусства и режиссуры Католического университета имени Папы Римского. В 2010 году выпустил свой первый короткометражный фильм о сексуальных меньшинствах, на основе которого он создал и полнометражную картину, которая сейчас находится на финальной стадии производства, сообщает «ДВ-РОСС».

Как рассказал на пресс-конференции Маурисио Лопес Фернандес, поводом для съемки фильма послужила реальная история, которая приключилась в Чили. Выяснилось, что врач сделал операцию подростку-гермафродиту, даже не спросив разрешения у самого молодого человека и его родителей. Многие из окружения режиссера восприняли этот случай как криминальный.

Фильм «Благословенная» впервые был представлен на международном кинофестивале в Берлине, позже его показывали во многих странах. Везде он вызывал отклик у зрителей и общественности, однако в Чили этот фильм так и не показали широкому зрителю. Между тем, Маурисио Лопес Фернандес намерен добиться обсуждения этой проблемы на национальном уровне. Это желание и руководило им при работе над картиной.

Интересно, что в Россию чилийский режиссер ехал с некоторой опаской — он знал, что в стране принят закон о противодействии пропаганде гомосексуализма, а художественные фильмы, посвященные сексуальным меньшинствам и религии, снимают очень редко. Между тем, уже здесь его опасения несколько развеялись, ведь фильм «Благословенная» вошел в конкурсную программу представительного международного фестиваля, а этот факт красноречив сам по себе. Маурисио Лопес Фернандес рассказал, что снимать фильм в Чили было весьма трудно — он пытался получить финансирование от католического университета, руководство которого не приветствовало тему картины.

По словам режиссера, в картине «Благословенная» содержится призыв к отцу главной героини не пытаться «лечить» своего ребенка, а принять его таким, каким он есть. Ведь именно непонимание со стороны родителей — это самое страшное для ребенка. Он отметил, что ребенок и отец — это семья, и все невзгоды они должны переживать вместе.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


 Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Основан НПО САМОСТЬ © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
-
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB