Текущее время: 19 окт 2018, 09:27

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 18 дек 2013, 19:20 
Полноправный
Зарегистрирован: 21 ноя 2013, 16:34
Сообщения: 462
Откуда: Подмосковье

Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
14 раз в 13 сообщениях
Найдено на просторах Интернета.
Краткое содержание:
«IS» значит «интерсексуальный» - термин, обозначающий людей, которых нельзя отнести ни к мужчинам, ни к женщинам, обладающих биологическими признаками обоих полов. В манге Рокуханы Тиё, на основе которой и снята дорама, рассказывается о проблемах юного Хосино Хару, что при рождении зарегистрирован как девочка, а воспитывался как мальчик.
Айхара Мивако (Горики Аямэ), загадочная одноклассница, которая пытается сблизиться с Хару. Иноуэ Масахиро (Ибуки Кэндзи) – член футбольного клуба, к которому Хару начинает испытывать чувства. Нисида Наоми и Минами Кахо в роли матерей Мивако и Хару.
В 2007 году манга была удостоена премии издательства Коданся в категории Лучшая сёдзё-манга.(с)Kotaru
http://dorama.su/news/100909-2011-8-11-909.html


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
Cпасибо сказано За это сообщение пользователю Жанна Орлеанская "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 18 дек 2013, 19:37 
Основатель форума
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 29 июл 2013, 19:42
Сообщения: 1866
Откуда: Москва

Cпасибо сказано: 393
Спасибо получено:
380 раз в 276 сообщениях
Нужно просмотреть, что эта за вещь)


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 01 янв 2014, 17:08 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3521

Cпасибо сказано: 818
Спасибо получено:
1318 раз в 996 сообщениях
Планирую на праздниках понемногу пересмотреть все фильмы, которые тут есть. Раз время появилось :smile: Решила начать с этого фильма. Потому что мне давно его советовали глянуть, а при том ритме жизни, который у меня был, десять серий казались чем-то нереальным.

Пока первую серию поглядела. Уже кое-что смущает. "Яички в кишке" - это "трудности перевода" или проблемы с матчастью?

А так сюжет заинтересовал! Правда, снято очень непривычно.
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.

Необычно, что герои постоянно кланяются. Трудно привыкнуть к неевропейским лицам. В японских мультиках-то у персонажей вполне европейская внешность почему-то. Не знаю, что такое "семейный реестр". Не понимаю разницы между "сан" и "чан". Чем отличается "Хару-сан" от "Хару-чан"? Может, кто-то просветит?
Когда полностью посмотрю, может, рецензию напишу. Правда, не представляю, как это сделать со скудным знанием матчасти по японскому кинематографу.
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.
Вот у Жанны, например, не одни впечатления на пустом месте, а всё так в общий культурный контекст встроено. Видно, что человек разбирается и в кинематографе, и в приёмах, с помощью которых раскрывается в разных фильмах тема ТС.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 02 янв 2014, 17:37 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3521

Cпасибо сказано: 818
Спасибо получено:
1318 раз в 996 сообщениях
Я в японской культуре вообще чайник. Никаким боком не анимешник. Дораму впервые в жизни вижу. Только суши жрать люблю. Может, кто-то разъяснит вот такие тонкости:
:аха: По фильму получается, что в Японии у парней и девушек (а может, у мужчин и женщин любого возраста вообще?) разная манера речи. В чём разница? В манере говорить? Или какой-то особый сленг?
:аха: Когда главный герой ходил в школу в образе девочки, ему сказали, что он ест быстро, как парень. В Японии мужчины и женщины едят разными способами? Отличие в скорости жевания? Или что-то ещё?


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 05 янв 2014, 19:29 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3521

Cпасибо сказано: 818
Спасибо получено:
1318 раз в 996 сообщениях
Наконец я посмотрела этот фильм. Неплохой, кстати! Советую. Главное - что персонажи-ИС изображены как живые люди, а не как то самое, о чём я уже не один раз писала. Конечно, неправдоподобно, что родители поголовно и одновременно "всё поняли и исправились" - словно чтобы дружно подгадать к последней серии.
Не исключаю, что какие-то стереотипы были. Но я их не заметила, потому что не знакома с жанром дорамы. Ну, разве что то же самое, что и в западном кино: соседки-клуши, все герои обязательно находят себе пару, традиционный хэппи-энд...
Оффтоп:
Немного личных впечатлений.
:аха: Звучная для русского слуха фамилия Ибуки.
:аха: Единственная нормальная семья в сериале - та, где муж не взваливает на жену всю работу по дому и заботу о детях, а занимается этим напополам с ней.
:аха: Не могла понять, почему учебный год начался - и повсюду сакуры зацветают. Размышляла: неужели там деревья два раза в год цветут? В последней серии увидела титры: "Наступил сентябрь". И поняла: что-то тут не так. Простое обращение к поисковику сразу всё прояснило: в Японии учебный год начинается в апреле.
:аха: Сомневаюсь, что IRL подросток, которого все знали как мальчика, стал бы открыто ходить в школу в юбке. На худой конец, если б такая ситуация приключилась, переодевался бы где-то в укромном месте.

Теперь буду ещё мангу читать - и сравнивать.
Оффтоп:
Так что теперь японская культура не ограничивается для меня только суши и синдромом кароши!


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 27 янв 2014, 15:08 
Полноправный
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 24 ноя 2013, 14:52
Сообщения: 44

Cпасибо сказано: 15
Спасибо получено:
9 раз в 8 сообщениях
Trix писал(а):
Планирую на праздниках понемногу пересмотреть все фильмы, которые тут есть. Раз время появилось :smile: Решила начать с этого фильма. Потому что мне давно его советовали глянуть, а при том ритме жизни, который у меня был, десять серий казались чем-то нереальным.

Пока первую серию поглядела. Уже кое-что смущает. "Яички в кишке" - это "трудности перевода" или проблемы с матчастью?

А так сюжет заинтересовал! Правда, снято очень непривычно.
Hidden text
Необычно, что герои постоянно кланяются. Трудно привыкнуть к неевропейским лицам. В японских мультиках-то у персонажей вполне европейская внешность почему-то. Не знаю, что такое "семейный реестр". Не понимаю разницы между "сан" и "чан". Чем отличается "Хару-сан" от "Хару-чан"? Может, кто-то просветит?
Когда полностью посмотрю, может, рецензию напишу. Правда, не представляю, как это сделать со скудным знанием матчасти по японскому кинематографу.
Hidden text Вот у Жанны, например, не одни впечатления на пустом месте, а всё так в общий культурный контекст встроено. Видно, что человек разбирается и в кинематографе, и в приёмах, с помощью которых раскрывается в разных фильмах тема ТС.

"Сан" - нейтрально-вежливый суффикс, использующийся при обращении к человеку, равному по соц. статусу.
"Чан" - уменьшительно-ласкательный суффикс, использующийся при обращении к детям, кавайным (милым) личностям. Парни могут воспринять это как оскорбление.
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Engill Essence "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 25 июн 2014, 16:02 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3521

Cпасибо сказано: 818
Спасибо получено:
1318 раз в 996 сообщениях
А теперь приятная новость для тех, кому тяжело вчитываться в субтитры! Появилась версия с русской озвучкой, которую нашла seagull.

Хотела загрузить прямо на форум, но почему-то тег не работает. Поэтому выкладываю пять ссылок для пяти озвученных серий.

Изображение











Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Kitakaze, sundsvall
 Заголовок сообщения: Re: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 13 июл 2014, 14:52 
Пионер
Зарегистрирован: 30 ноя 2013, 20:10
Сообщения: 10

Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении
Замечательный фильм. :smile:


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 13 июл 2014, 16:26 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3521

Cпасибо сказано: 818
Спасибо получено:
1318 раз в 996 сообщениях
Анджелина писал(а):
Замечательный фильм.

Мне тоже понравился :smile:
Жалко только, не всё понятно было в этих тонкостях японского образа жизни и гендерных ролях в японском обществе. Эх, нашёлся бы какой-нибудь знаток японской культуры, который бы комментарии сделал!

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
 Заголовок сообщения: Re: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 17 май 2015, 08:36 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2630
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1265
Спасибо получено:
518 раз в 406 сообщениях
Trix писал(а):
По фильму получается, что в Японии у парней и девушек (а может, у мужчин и женщин любого возраста вообще?) разная манера речи. В чём разница? В манере говорить? Или какой-то особый сленг?


В Японии имеются большие различия в моделях поведения женщин и мужчин. Это касается и речи, причем настолько, что можно говорить о наличии (дансейго) «мужского языка» и (дзёсэйго) «женского языка».
Мужская и женская речь различается не грамматически (как «он» или «она» в русском языке), а в большинстве своем местоимениями и заключительными частицами. Женщинами чаще используются более вежливые формы речи, почтительные суффиксы в имени собеседника и почтительные префиксы. Гендерные различия в японском языке проявляются в основном в устной речи и на письме почти не отражаются.
В Японии с каждым годом увеличивается число женщин, ведущих скорее мужской образ жизни. В связи с этим меняется и дзёсэйго – «женский язык». С одной стороны, женщины продолжают использовать женские местоимения, а с другой — всё более часто используют и мужские.

Пара ссылок по теме для интересующихся:
http://www.nnre.ru/kulturologija/japoni ... ura/p9.php
http://www.nkj.ru/archive/articles/6657/


Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Kitakaze "Спасибо" сказали:
Trix
 Заголовок сообщения: Re: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 17 май 2015, 12:06 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 18:05
Сообщения: 3521

Cпасибо сказано: 818
Спасибо получено:
1318 раз в 996 сообщениях
Спасибо за ссылки!

Kitakaze писал(а):
В Японии имеются большие различия в моделях поведения женщин и мужчин. Это касается и речи, причем настолько, что можно говорить о наличии (дансейго) «мужского языка» и (дзёсэйго) «женского языка».
Мужская и женская речь различается не грамматически (как «он» или «она» в русском языке), а в большинстве своем местоимениями и заключительными частицами. Женщинами чаще используются более вежливые формы речи, почтительные суффиксы в имени собеседника и почтительные префиксы.

Как всё сложно! Иностранцам, которые это всё поняли и смогли выучить, памятник надо ставить.

Trix писал(а):
Когда главный герой ходил в школу в образе девочки, ему сказали, что он ест быстро, как парень. В Японии мужчины и женщины едят разными способами? Отличие в скорости жевания? Или что-то ещё?

Логика подсказывает, что если уж гендерные отличия так сильно сказались на речи, то на манере поведения - тем более. Теперь могу предположить, что женщинам приходится откусывать еду совсем уж маленькими кусочками и стараться во время еды не издавать не звука (если уж им положено мегавежливыми быть). Может, я не угадала.

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Trix "Спасибо" сказали:
Kitakaze
 Заголовок сообщения: Re: Интерсексуал / Otoko Demo Onna Demo Nai Sei / IS [2011]
СообщениеДобавлено: 17 май 2015, 16:19 
Свой
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 11 май 2015, 10:37
Сообщения: 2630
Откуда: From the middle of nowhere

Cпасибо сказано: 1265
Спасибо получено:
518 раз в 406 сообщениях
Trix писал(а):
Как всё сложно! Иностранцам, которые это всё поняли и смогли выучить, памятник надо ставить.


Так это же очень интересно!

Trix писал(а):
Логика подсказывает, что если уж гендерные отличия так сильно сказались на речи, то на манере поведения - тем более. Теперь могу предположить, что женщинам приходится откусывать еду совсем уж маленькими кусочками и стараться во время еды не издавать не звука (если уж им положено мегавежливыми быть). Может, я не угадала.


Все правильно! Так и есть! Просто мне сейчас не нашлось в сети нормальное описание отличий в поведении японцев и японок, пришлось иллюстрировать из практики.

Есть очень интересная книга Бенедикт Рут "Хризантема и меч". Написала ее американский антрополог по заказу военного ведомства США. Американцы после Пирл-Харбора столкнулись с врагом, чей менталитет в корне отличался от европейского. Ну, они и заказали исследование. Работа была закончена к концу войны, поэтому данные пригодились при выстраивании отношений во время оккупации Японии США. Сейчас данные во многом устарели, но все равно в этой книге многое проливает свет на японский менталитет.

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.


-- 30 окт 2015, 03:33 --

Фильм, наконец, отсмотрен. Очень понравился. Несмотря на некоторые медицинские ляпы, переигрывание актеров в традиционном японском стиле и хэппи-энд (а может и благодаря последнему) - очень и очень здорово! Наверное, это лучшее, что сняли по означенной тематике.
Мангу читаю, жду новых переводов на на английский. Тоже нравится, но фильм - это уже нечто другое.

_________________
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I am the most evil creature in that goddamn valley.


Не в сети
 Профиль  
Cпасибо сказано
За это сообщение пользователю Kitakaze "Спасибо" сказали:
Trix
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


 Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Основан НПО САМОСТЬ © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
-
Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB